1
00:00:07,530 --> 00:00:13,970
Südamelöögid, miks sa igatsed, kui mu laps
suudleb mind?

2
00:00:20,270 --> 00:00:26,230
Südamelöök, miks armastuskiip sisse jääb
minu mälu?

3
00:00:41,550 --> 00:00:48,010
Metsa peab mees maha kõndima Enne
sa kutsud teda meheks

4
00:00:48,010 --> 00:00:54,250
Kui palju tasusid peab valge tuvi säästma

5
00:00:54,250 --> 00:01:00,970
Enne kui ta liivas magab Jah ja
kuidas

6
00:01:00,970 --> 00:01:07,730
See võtab palju surmajuhtumeid, kuni saate teada
et liiga palju inimesi

7
00:01:07,730 --> 00:01:08,730
on surnud

8
00:01:10,890 --> 00:01:14,630
Vastus, mu sõber, on õhkõrn.

9
00:01:14,970 --> 00:01:18,570
Vastus puhub.

10
00:01:18,850 --> 00:01:19,850
Luis?

11
00:01:55,179 --> 00:02:01,220
vastus, mida mu sõber puhub
tuul

12
00:02:01,220 --> 00:02:05,300
vastus puhub tuules

13
00:02:19,980 --> 00:02:22,400
Vikaar, reverend Foy, tuli koju
umbes kuus.

14
00:02:22,680 --> 00:02:24,680
Leidis oma naise Louise, kes oli olnud
pussitanud.

15
00:02:24,920 --> 00:02:26,520
Näib, et ta häirib murdvarast.

16
00:02:29,800 --> 00:02:30,820
Kas teil on mõrvarelv?

17
00:02:31,420 --> 00:02:33,760
Tõenäoliselt nuga. Üks on puudu
köögis olevast komplektist.

18
00:02:33,980 --> 00:02:34,980
Me pole seda veel leidnud.

19
00:02:35,360 --> 00:02:36,360
Kas sa tead neid?

20
00:02:36,660 --> 00:02:38,600
Jake on olnud siin Eltonis vikaar
aastateks.

21
00:02:38,820 --> 00:02:41,380
Louise tegi segaduse taga heategevust
kellad, selline asi.

22
00:02:41,960 --> 00:02:42,960
Sambad koos kogukonnaga.

23
00:02:43,780 --> 00:02:44,780
Heidame pilgu peale.

24
00:02:44,880 --> 00:02:46,160
See ei ole väga meeldiv vaatepilt.

25
00:02:51,790 --> 00:02:53,230
See nõuab jooki.

26
00:02:53,530 --> 00:02:55,190
Oeh. Miks siis nii?

27
00:02:55,410 --> 00:02:58,250
Noh, tead, see hotell
Scarborough, nad kavatsesid kõik ära osta

28
00:02:58,250 --> 00:02:59,690
kalkunid, millest me ei räägi.

29
00:02:59,970 --> 00:03:02,950
No müüsin neile hoopis 200 forelli.

30
00:03:03,330 --> 00:03:04,330
Ah.

31
00:03:05,670 --> 00:03:06,670
Mis forell?

32
00:03:06,790 --> 00:03:07,790
Need, keda püüame.

33
00:03:08,430 --> 00:03:12,510
200? Noh, nad oleksid rohkem ostnud,
aga me ei taha olla ahned.

34
00:03:13,770 --> 00:03:14,770
Jahutage.

35
00:03:19,790 --> 00:03:21,430
Kas olete valmis vastama paarile
küsimusi?

36
00:03:25,810 --> 00:03:26,810
See aitaks meid.

37
00:03:29,290 --> 00:03:30,970
Sa ütlesid, et jõudsid koju kuue paiku?

38
00:03:33,450 --> 00:03:34,450
Viis möödas.

39
00:03:35,470 --> 00:03:36,470
Kus sa olid olnud?

40
00:03:37,930 --> 00:03:39,430
Koos Terry Thorne'iga.

41
00:03:40,670 --> 00:03:42,310
Ta on organist.

42
00:03:42,810 --> 00:03:43,910
Ta elab tee ääres.

43
00:03:45,370 --> 00:03:46,670
Ja kaua sa seal olid?

44
00:03:49,260 --> 00:03:50,260
Terve pärastlõuna.

45
00:03:51,460 --> 00:03:52,980
Siis tulin otse siia tagasi.

46
00:03:54,340 --> 00:03:56,320
Kas teil on oma naisest pilte?

47
00:03:58,460 --> 00:03:59,460
Ei.

48
00:04:00,460 --> 00:04:04,400
Kihelkonnaajakirjast või millestki muust?
Talle ei meeldinud fotod.

49
00:04:08,660 --> 00:04:09,820
Kas kõik on korras?

50
00:04:10,460 --> 00:04:11,740
Jah, ma kaotasin just tema naise.

51
00:04:12,460 --> 00:04:13,460
Nii et?

52
00:04:14,040 --> 00:04:16,700
Selleks kulub rohkem kui paar tundi
saa üle, tead.

53
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
Ma ei mõelnud...

54
00:04:18,300 --> 00:04:19,640
Uurin naabrite käest või
midagi.

55
00:04:37,560 --> 00:04:40,560
Ära tee seda, David. Olge ettevaatlik
et. Parem lase lahti.

56
00:04:42,100 --> 00:04:47,380
Oleksite võinud meid tappa.

57
00:04:48,330 --> 00:04:51,870
No ei lähe tarretiseõhtut viskama
umbes nii.

58
00:04:53,230 --> 00:04:54,230
Tarretise õhtu?

59
00:04:57,170 --> 00:04:58,690
Kust sa selle said?

60
00:04:58,990 --> 00:05:03,130
Üks kena mees karjääris kinkis selle mulle,
ja see on meie väike saladus, eks?

61
00:05:03,410 --> 00:05:05,450
Ei, kõik pole korras. Mis sul on
sai selle eest?

62
00:05:05,810 --> 00:05:07,270
Noh, kas sa mäletad oma vanaonu
Eric?

63
00:05:07,670 --> 00:05:11,630
Ta oli Suures kaevikus
Sõda ja ta rääkis meile sellest

64
00:05:11,630 --> 00:05:16,610
kestad kukuvad Thomi jõkke
ja kõik kalad puhutakse sisse

65
00:05:16,610 --> 00:05:23,500
õhku. Oo, oota. Ma ei puhu
kalad õhus. David, see on päris

66
00:05:23,500 --> 00:05:25,040
seni, kuni tead, mida teed.

67
00:05:25,440 --> 00:05:26,620
Jah, aga sa ei tee seda.

68
00:05:27,520 --> 00:05:29,060
Mul pole sellega midagi pistmist.

69
00:05:29,440 --> 00:05:31,220
Mis kell Reverend Twig siia jõudis?

70
00:05:31,480 --> 00:05:33,620
Pool neli punkti peal. Ta on alati
väga täpne.

71
00:05:33,840 --> 00:05:34,940
Kas sa ootad teda?

72
00:05:35,240 --> 00:05:38,440
Jah. Kohtume igal nädalal, et läbida
pühapäeval hümnid ja hümnid.

73
00:05:38,940 --> 00:05:40,220
Ja mis kell ta jäi?

74
00:05:40,500 --> 00:05:41,500
Kuus.

75
00:05:41,620 --> 00:05:44,960
Meil on šerri kell 5.30 ja ta lahkub
kell kuus. See on meie rutiin.

76
00:05:46,380 --> 00:05:48,480
Kas ta pidas sind ärevaks?
kõik?

77
00:05:48,820 --> 00:05:49,920
Ta pole tegelikult selline.

78
00:05:50,200 --> 00:05:51,200
Ma arvan, et mitte.

79
00:05:53,180 --> 00:05:55,720
Kas olete märganud läheduses kedagi kahtlast?
pastoraat täna?

80
00:05:56,220 --> 00:05:57,980
Noh, inimesi tuleb sinna kõik
aega.

81
00:05:58,500 --> 00:05:59,500
Hulkurid ja nii edasi.

82
00:06:00,700 --> 00:06:02,920
Louise oli alati tassikesega valmis
tee ja jaotusmaterjal.

83
00:06:03,280 --> 00:06:04,280
Kas sa oled täna kedagi näinud?

84
00:06:05,600 --> 00:06:06,620
Täna hommikul jah.

85
00:06:06,880 --> 00:06:09,420
Ja ta vaatas seda hästi
pastoraat. Kas saate teda kirjeldada?

86
00:06:09,880 --> 00:06:12,000
Noh, ta ei olnud nii lähedal, aga ta
nägi välja nagu tramp.

87
00:06:12,460 --> 00:06:14,640
Ma arvan, et tal oli vana armee seljas
suurepärane mantel.

88
00:06:15,150 --> 00:06:16,930
Tänan teid, härra Thorne. Sa oled olnud väga
kasulik.

89
00:06:27,950 --> 00:06:28,470
On

90
00:06:28,470 --> 00:06:36,190
meie

91
00:06:36,190 --> 00:06:37,190
siin varem olnud?

92
00:06:37,680 --> 00:06:38,680
Mitte selles elus.

93
00:06:39,640 --> 00:06:41,860
Hommikust, daamid. Mida ma saan teie heaks teha?

94
00:06:42,280 --> 00:06:43,680
Tahaksime oma kahekohalist tuba.

95
00:06:44,160 --> 00:06:46,380
Teest eemal ja lähedal
vannituba.

96
00:06:46,800 --> 00:06:48,440
Jah, see on Gina osakond.

97
00:06:49,140 --> 00:06:50,460
Ainult ühel õhtul, eks?

98
00:06:50,720 --> 00:06:51,720
No see oleneb.

99
00:06:52,200 --> 00:06:53,380
Noh, kui saaksite, andke mulle teada.

100
00:06:54,520 --> 00:06:55,600
Ma näen sinist.

101
00:06:57,260 --> 00:06:59,540
Kas see on mees sinises? Võib-olla politseinik.

102
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
Pead olema sina, Oscar.

103
00:07:01,360 --> 00:07:04,340
Jah, see on mulle lähedane. Ma kukkusin, mu
abikaasa.

104
00:07:04,980 --> 00:07:06,340
Ja mul on kiri.

105
00:07:08,750 --> 00:07:10,890
Keegi teine ​​sulle väga südamelähedane.

106
00:07:12,290 --> 00:07:13,290
A B?

107
00:07:14,710 --> 00:07:16,010
Või võib see olla D?

108
00:07:17,070 --> 00:07:19,030
Ei. Oled sa kindel?

109
00:07:20,030 --> 00:07:22,550
Võib-olla keegi, kes läks mööda, mitte nii
ammu.

110
00:07:23,490 --> 00:07:25,590
Daniel? Daniel, jah.

111
00:07:27,450 --> 00:07:28,930
Ta ütleb, et sa ei pea muretsema.

112
00:07:29,170 --> 00:07:30,210
Ta on nüüd õnnelik.

113
00:07:30,410 --> 00:07:31,389
Sellest piisab.

114
00:07:31,390 --> 00:07:33,110
Ma ei tea, millega sa mängid.

115
00:07:33,530 --> 00:07:37,430
Ei taha enam sellist jama.
Vabandust, kallis. Kas sa oled selgeltnägija? ma lihtsalt

116
00:07:37,430 --> 00:07:38,890
sõida autoga, aga Rosa on.

117
00:07:39,270 --> 00:07:40,270
Sellepärast me siin olemegi.

118
00:07:41,130 --> 00:07:42,130
Kuidas läheb?

119
00:07:42,170 --> 00:07:45,230
Meil on kõik saadaval olevad bobid väljas.
Vabatahtlikud külast ka.

120
00:07:45,770 --> 00:07:48,670
Teie salapärased trampid kadusid õhukeselt
õhku.

121
00:07:48,930 --> 00:07:51,150
Külas aga mõned teised inimesed
on teatanud, et nägid teda.

122
00:07:51,530 --> 00:07:54,030
Noh, kui me teda otsime, siis ma tegin seda
tahaks meie kohta natuke rohkem teada

123
00:07:54,030 --> 00:07:55,030
Austatud Swate.

124
00:07:55,110 --> 00:07:56,110
Tal on alibi.

125
00:07:56,330 --> 00:07:59,510
Surmaaeg oli kell neli
kõige varem. Me teame, et ta oli koos Thorne'iga,

126
00:07:59,730 --> 00:08:00,930
Kui Thorne räägib tõtt.

127
00:08:01,330 --> 00:08:02,510
Miks ta ei oleks?

128
00:08:03,000 --> 00:08:04,980
Meil pole põhjust kahtlustada
Thwaite.

129
00:08:05,760 --> 00:08:07,720
Ma ei usu, et seal midagi imelikku on
tema kohta.

130
00:08:08,020 --> 00:08:09,020
nagu mida?

131
00:08:09,100 --> 00:08:10,180
Kogu tema suhtumine.

132
00:08:10,580 --> 00:08:13,240
Ta peaks enda alla kukkuma
aita meid, aga ta ei aita.

133
00:08:14,180 --> 00:08:15,320
Ma tahan teada, miks.

134
00:08:17,420 --> 00:08:19,600
Andke meile veel üks opereeritav.

135
00:08:21,460 --> 00:08:24,740
Kuna ma olen purjus kitarr, siis oh, jah.

136
00:08:26,200 --> 00:08:28,120
Hea küll, armas.

137
00:08:39,909 --> 00:08:40,889
Kas sul on kõik korras, sõber?

138
00:08:40,890 --> 00:08:41,990
Hei, kõik on korras?

139
00:08:42,530 --> 00:08:45,170
Natuke varahommikul, kas pole?

140
00:08:46,290 --> 00:08:47,290
Noh, kuhu sa läksid?

141
00:08:47,430 --> 00:08:48,430
kus sa elad?

142
00:08:48,710 --> 00:08:55,550
Oja ääres on vana veski Kus
istusime ja

143
00:08:55,550 --> 00:08:57,150
jooma Vaata, vaata, vaata, ma ütlen sulle
mida.

144
00:08:57,390 --> 00:09:01,610
Miks ma ei vii sind jaama,
jah? Ja sa saad natuke kaineks saada. Kas a

145
00:09:01,610 --> 00:09:02,650
mõnus väike lõõgastus, eks?

146
00:09:05,230 --> 00:09:06,230
Suur kogudus.

147
00:09:06,850 --> 00:09:07,970
Peab olema populaarne vikaar.

148
00:09:09,040 --> 00:09:11,000
Ma kujutan ette, et tahtjaid on päris palju
avalda austust.

149
00:09:11,260 --> 00:09:12,860
Sõna liigub nendes osades kiiresti.

150
00:09:13,680 --> 00:09:16,140
Kas oleme pühapäevasele jumalateenistusele hiljaks jäänud?

151
00:09:16,620 --> 00:09:18,880
Vabandust, sul jäi see vahele. Kas te olete sõbrad
perega?

152
00:09:19,300 --> 00:09:20,300
Ei.

153
00:09:21,060 --> 00:09:25,340
Rosa tahab sind aidata. Milles
viisil? Et leida mõrvar.

154
00:09:25,980 --> 00:09:30,300
Niipea, kui sellest kuulsin, tundsin teda
vaim võtaks kontakti. Aitäh, aga

155
00:09:30,300 --> 00:09:31,300
ei aitäh.

156
00:09:32,040 --> 00:09:33,060
See on tema, kas pole?

157
00:09:40,400 --> 00:09:41,400
Sa ei tunne mind.

158
00:09:41,720 --> 00:09:43,180
Minu nimi on Ivy Green.

159
00:09:45,200 --> 00:09:46,200
Mida sa tahad?

160
00:09:46,640 --> 00:09:49,240
Rosal on teile Louise'i sõnum.

161
00:09:51,020 --> 00:09:52,020
Louise on surnud.

162
00:09:52,220 --> 00:09:54,600
Ta on möödas, kuid ta on endiselt väga
sulgeda.

163
00:09:55,000 --> 00:09:56,160
See pole aeg ega koht.

164
00:09:56,380 --> 00:09:59,520
Võtsime pubis toa. Saab küll
pöörduge kohe konsultatsioonile. Kas sa

165
00:09:59,520 --> 00:10:00,520
lahku nüüd, palun?

166
00:10:00,660 --> 00:10:04,000
Või võite tulla seansile
vallamaja täna õhtul kell seitse

167
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
'kell.

168
00:10:05,140 --> 00:10:07,680
Mul on sellest kahju. Ilmselt pärast
mingi odav reklaam.

169
00:10:09,480 --> 00:10:10,480
ma arvaks küll.

170
00:10:11,080 --> 00:10:12,580
Kui nad teile probleeme valmistavad, andke mulle teada
tea.

171
00:10:18,160 --> 00:10:19,160
Just see, mida me vajame.

172
00:10:19,460 --> 00:10:21,140
Koorem vanu kristallkuule.

173
00:10:24,260 --> 00:10:27,300
Ma ei ela siin. Kõik korras.

174
00:10:27,860 --> 00:10:28,960
Ma tunnen sind.

175
00:10:29,660 --> 00:10:30,660
Charlie Phillips.

176
00:10:31,360 --> 00:10:32,580
Kas olete tulnud üürile?

177
00:10:32,880 --> 00:10:33,880
ma teen.

178
00:10:33,940 --> 00:10:38,000
Vabandust, Sarge, ma mõtlesin
tema enda turvalisuse pärast magab ta parem maha

179
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
ühes lahtris.

180
00:10:39,230 --> 00:10:40,230
Pange ta intervjuuruumi.

181
00:10:41,190 --> 00:10:42,190
Ma tegelen sellega.

182
00:10:43,110 --> 00:10:44,110
Muidugi, Sarge.

183
00:10:46,290 --> 00:10:48,410
Õige. Tule siis. Seda teed.

184
00:10:48,730 --> 00:10:49,830
Näeme hiljem, Charlie.

185
00:10:58,510 --> 00:10:59,510
Noorem.

186
00:10:59,810 --> 00:11:01,510
Su isa on vestlusruumis.

187
00:11:02,350 --> 00:11:03,350
Mida ta tahab?

188
00:11:03,470 --> 00:11:04,470
Ta on purjus.

189
00:11:06,110 --> 00:11:07,110
Nii et?

190
00:11:07,300 --> 00:11:09,820
Pööran selle ees silmad kinni, kui saad
ta siit kiiresti minema.

191
00:11:10,240 --> 00:11:12,000
Jah, Arden. Ja ma mõtlen kiiresti.

192
00:11:12,320 --> 00:11:13,900
Meil on käsil mõrvajuurdlus.

193
00:11:22,240 --> 00:11:23,240
Isa?

194
00:11:23,960 --> 00:11:25,140
Tulime näägutama.

195
00:11:28,140 --> 00:11:29,140
Tule nüüd.

196
00:11:29,760 --> 00:11:30,760
Ma viin su koju.

197
00:11:32,660 --> 00:11:33,660
Ma tunnen sind.

198
00:11:34,660 --> 00:11:35,660
Charlie Phillips.

199
00:11:37,100 --> 00:11:38,100
Ei, issi.

200
00:11:38,360 --> 00:11:39,360
See olen mina.

201
00:11:40,080 --> 00:11:41,080
See on Jeff.

202
00:11:41,880 --> 00:11:43,560
Mul on vend nimega Jeff.

203
00:11:44,200 --> 00:11:45,800
Ta on suur rihmadega poiss.

204
00:11:46,180 --> 00:11:47,180
Mitte nagu sina.

205
00:11:47,940 --> 00:11:50,120
Sa ei tahaks kakelda
ilma Jeffita.

206
00:11:50,620 --> 00:11:51,660
Kes iganes sa oled.

207
00:12:14,830 --> 00:12:16,590
Tahtsin kuulda... Seal.

208
00:12:18,390 --> 00:12:19,710
Võtsin selle selle eest järves.

209
00:12:20,390 --> 00:12:23,770
Noh, kuidas see töötab? See on sisse lülitatud
detonaatori asi. Ei, sellel pole õhku

210
00:12:23,770 --> 00:12:25,910
selles. David, see on määratud viieks sekundiks.

211
00:12:46,800 --> 00:12:47,800
Ütles sulle!

212
00:12:55,740 --> 00:12:59,540
Nüüd ma kujutan ette, et keegi võiks
on seda kuulnud.

213
00:13:03,660 --> 00:13:04,660
Noh,

214
00:13:05,400 --> 00:13:06,700
ära lihtsalt lama seal!

215
00:13:06,960 --> 00:13:07,960
Korja nad üles!

216
00:13:09,300 --> 00:13:16,180
Mul on sõnum ühelt... meremehelt
mees läks üle

217
00:13:16,180 --> 00:13:17,760
sõja ajal.

218
00:13:18,780 --> 00:13:20,740
Ja ma saan J-tähe.

219
00:13:21,980 --> 00:13:23,320
J, jah.

220
00:13:24,340 --> 00:13:25,340
See on John.

221
00:13:26,780 --> 00:13:28,600
Ei, mul on kahju, kallis. See on Jack.

222
00:13:29,120 --> 00:13:30,120
Jack.

223
00:13:30,700 --> 00:13:32,000
Mida sa siin teed?

224
00:13:32,220 --> 00:13:33,460
Lihtsalt silma peal hoides.

225
00:13:34,540 --> 00:13:37,080
Mõned asjad, mida ta ütleb, on tõesti
hirmutav.

226
00:13:38,480 --> 00:13:40,220
Võtan seda näpuotsatäie soolaga.

227
00:13:40,460 --> 00:13:44,780
Ta teab inimestest asju, mida ta
ei osanud kuidagi arvata. Punases. Kas

228
00:13:44,780 --> 00:13:45,780
see on sinu jaoks mõistlik?

229
00:13:46,840 --> 00:13:49,780
Ja ta igatseb sind ka.

230
00:13:50,600 --> 00:13:52,320
Aga te olete ühel päeval koos.

231
00:13:56,680 --> 00:13:57,680
Kes see on?

232
00:13:58,540 --> 00:14:03,900
Oh, mul on noor naine blondiga
juuksed. Louise?

233
00:14:05,100 --> 00:14:06,180
Kas see oled sina?

234
00:14:11,680 --> 00:14:12,680
Mina.

235
00:14:14,320 --> 00:14:16,140
See on nii valus.

236
00:14:16,900 --> 00:14:18,640
Verd oli nii palju.

237
00:14:20,260 --> 00:14:21,900
Valu on nüüd möödas.

238
00:14:23,300 --> 00:14:24,720
Ta võttis mu noa.

239
00:14:25,560 --> 00:14:28,700
Minu kööginuga. See on all
teeviit mööda teed.

240
00:14:28,980 --> 00:14:29,980
Kes tegi?

241
00:14:43,370 --> 00:14:44,870
Ma ei suuda uskuda, et me seda teeme.

242
00:14:45,450 --> 00:14:47,710
Noh, võite seda nimetada teabeks
saanud.

243
00:14:48,770 --> 00:14:49,770
Mis see on?

244
00:14:55,270 --> 00:14:58,010
Näib, et leidsime oma mõrva
relv.

245
00:14:59,250 --> 00:15:00,650
Vaatame, mida kohtuekspertiis ütleb.

246
00:15:02,950 --> 00:15:04,510
Või on meid lihtsalt olnud?

247
00:15:08,130 --> 00:15:09,330
David? Peggy?

248
00:15:10,060 --> 00:15:11,060
Mida te kahekesi siin teete?

249
00:15:11,280 --> 00:15:15,860
Ah, noh, me olime natuke mures, näete,
sest arvasime, et kuulsime pommi lendu

250
00:15:15,860 --> 00:15:18,580
välja ja mõtlesime, kas saame hakkama
kedagi aidata.

251
00:15:18,980 --> 00:15:19,980
Mida sa ütlesid, keegi?

252
00:15:20,420 --> 00:15:21,420
Ei.

253
00:15:22,740 --> 00:15:23,800
David, kas sinuga on kõik korras?

254
00:15:24,120 --> 00:15:26,580
Ah, ta vajab väikese poisi tuba.

255
00:15:26,840 --> 00:15:28,240
Need on külmad ööd.

256
00:15:28,760 --> 00:15:32,100
Õige, noh, sa tead, parem
lihtsalt tegele sellega.

257
00:15:35,580 --> 00:15:36,580
Õige.

258
00:15:38,140 --> 00:15:39,140
Istud maha.

259
00:15:39,690 --> 00:15:42,350
Mul ei ole kala pükstes alla
enam.

260
00:15:42,730 --> 00:15:43,730
Beebi.

261
00:15:46,250 --> 00:15:47,250
Kes see on?

262
00:15:51,450 --> 00:15:53,130
See on tõhus hommikul.

263
00:15:55,590 --> 00:16:00,510
Elu läheb päevast päeva edasi.

264
00:16:06,710 --> 00:16:07,830
Süda pöördub.

265
00:16:13,100 --> 00:16:14,100
Tere, tädi ema.

266
00:16:14,440 --> 00:16:15,440
Kas sa ei peaks tööl olema?

267
00:16:15,740 --> 00:16:16,740
Oh, ma olen.

268
00:16:17,320 --> 00:16:19,400
Ma läksin just mööda ja tahtsin näha
kuidas isal läheb.

269
00:16:19,700 --> 00:16:21,600
Olin täna hommikul väljas ja olen natukene
valetaja.

270
00:16:23,340 --> 00:16:24,580
Kas sa saad talle midagi öelda, isa?

271
00:16:26,760 --> 00:16:28,400
Need pudelid viskit seal
kapp.

272
00:16:29,680 --> 00:16:30,980
Tõmbasin need kraanikausist alla.

273
00:16:32,120 --> 00:16:33,120
Need on su isa omad.

274
00:16:33,720 --> 00:16:34,720
ma tean.

275
00:16:34,840 --> 00:16:38,400
Vabandust, aga pärast eilset pidin ma seda tegema
midagi teha.

276
00:16:40,170 --> 00:16:42,510
See on minu jaoks natuke piinlik, ema,
all jaamas.

277
00:16:42,890 --> 00:16:43,930
Kas sul on oma isa pärast piinlik?

278
00:16:44,630 --> 00:16:46,250
See on tore. Ei, ma ei mõelnud seda.

279
00:16:46,550 --> 00:16:47,550
Mõrvar on vabaduses.

280
00:16:48,590 --> 00:16:51,130
Mis sa teed, valid korraliku
mees, kes on terve elu kõvasti tööd teinud?

281
00:16:51,350 --> 00:16:52,350
See ei olnud mina.

282
00:16:52,950 --> 00:16:55,990
Vaata, sa tead, kuidas see saab. ma ei tee seda
arvan, et see vestlus tõmbab meid

283
00:16:55,990 --> 00:16:56,990
kaugel, eks?

284
00:16:57,310 --> 00:16:58,470
Olen kindel, et teil on palju tegemist.

285
00:17:03,750 --> 00:17:04,750
David.

286
00:17:08,720 --> 00:17:09,720
Tule minuga, ruttu.

287
00:17:13,960 --> 00:17:15,020
Mida härra Bellamy tahtis?

288
00:17:15,339 --> 00:17:18,680
Oh, tal on pähe, et meie
oli selle plahvatusega nii palju pistmist

289
00:17:18,680 --> 00:17:22,540
öö. Nii et me peame need kalad hankima
toimetatud enne, kui ta paneb kaks ja kaks

290
00:17:22,540 --> 00:17:23,540
koos.

291
00:17:24,579 --> 00:17:28,319
Ja siis peame ülejäänutest lahti saama
sellest geligniidist. Mida sa tegid

292
00:17:28,319 --> 00:17:29,320
see?

293
00:17:29,480 --> 00:17:30,480
No ma ei saanud aru.

294
00:17:30,860 --> 00:17:33,420
Oh, me jätsime selle kindlasti maha
järv.

295
00:17:34,040 --> 00:17:35,500
Oh, me peame minema ja seda otsima.

296
00:17:35,720 --> 00:17:38,480
Mida? Noh, me ei... ma sain sellest kinni
sattuda valedesse kätesse.

297
00:17:50,020 --> 00:17:56,780
Kõik korras?

298
00:17:57,320 --> 00:17:58,940
Oh, ma teen seda.

299
00:17:59,440 --> 00:18:01,700
Ma lõin selle ümber. See oli õnnetus.

300
00:18:02,240 --> 00:18:03,320
Las ma maksan kahju eest.

301
00:18:03,920 --> 00:18:04,699
Ära muretse.

302
00:18:04,700 --> 00:18:05,920
See oli ainult vana asi.

303
00:18:07,020 --> 00:18:11,200
Hr Thwaite tahtis korraldada reamehe
seanss Rosaga. Ta tuleb siia tagasi

304
00:18:11,200 --> 00:18:12,200
pärastlõunal. Ta ei tee seda.

305
00:18:12,600 --> 00:18:16,120
Mul poleks sellega midagi pistmist
ebausklik plaksutaja. Louise teeks

306
00:18:16,120 --> 00:18:18,860
Tahab, et sa tuleksid, kas pole, Rosa?

307
00:18:19,540 --> 00:18:22,300
Tal on sulle midagi öelda.

308
00:18:22,920 --> 00:18:26,720
Siin. Seda on liiga palju. Ilmselt, ma
saab seda endale lubada.

309
00:18:30,800 --> 00:18:32,560
Soovin, et ta poleks peeglit lõhkunud.

310
00:18:33,320 --> 00:18:34,320
See pole kunagi hea.

311
00:18:37,390 --> 00:18:38,390
Ha-ha!

312
00:18:38,710 --> 00:18:39,870
Kas olete selle leidnud?

313
00:18:40,570 --> 00:18:41,570
See on tiibpähkel.

314
00:18:41,970 --> 00:18:43,430
Olen ühte neist otsinud
kõikjal.

315
00:18:43,750 --> 00:18:45,690
Pole tähtis tiibpähklid.

316
00:18:45,910 --> 00:18:48,670
Hei, mõnikord ma arvan, et sa pead seda tegema
kruvi lahti.

317
00:18:49,270 --> 00:18:51,750
Aga geligniit?

318
00:18:52,710 --> 00:18:53,790
Oh, ma ei leidnud seda.

319
00:18:54,030 --> 00:18:55,450
Noh, parem leia see üles.

320
00:18:55,730 --> 00:18:58,390
Seal on piisavalt, et pool õhku lasta
Aidensfield.

321
00:19:00,510 --> 00:19:01,530
Palun pange uks kinni.

322
00:19:05,740 --> 00:19:08,340
Nüüd ma tean, et see pole minu asi,
aga kas sul on kodus probleeme?

323
00:19:09,160 --> 00:19:10,160
Ma ei ole.

324
00:19:10,680 --> 00:19:11,880
Eile oli ühekordne, eks?

325
00:19:13,200 --> 00:19:14,200
Jah, seersant.

326
00:19:14,500 --> 00:19:15,660
Olen natukene küsinud.

327
00:19:16,440 --> 00:19:20,260
Ma saan aru, et su isa kaotas töö
selle aasta alguses ja et talle meeldib a

328
00:19:20,260 --> 00:19:21,119
või kaks.

329
00:19:21,120 --> 00:19:22,120
No see on tema otsustada.

330
00:19:22,640 --> 00:19:25,500
Kuid see võib teid ebamugavasse olukorda panna
positsiooni, kui ta tekitab rohkem probleeme.

331
00:19:26,280 --> 00:19:27,280
Jah, seersant.

332
00:19:32,660 --> 00:19:34,200
Peate seda lihtsalt meeles pidama.

333
00:19:38,190 --> 00:19:41,130
Ma ei tea, mis toimus, aga see oli
kõlab nagu visuaal oleks neid ähvardanud.

334
00:19:41,410 --> 00:19:43,170
Ma ei saa midagi teha, kui nemad
esitada kaebus.

335
00:19:43,510 --> 00:19:44,530
Jah, ma ütlesin talle seda.

336
00:19:44,870 --> 00:19:47,470
Kuidas uurimine läheb? Sa leidsid
see tramp veel?

337
00:19:47,670 --> 00:19:50,070
Ei. Ta on justkui tühjaks kadunud
õhku.

338
00:19:50,790 --> 00:19:52,710
See juhtub sellest ajast, kui nad on olnud
siin.

339
00:19:52,950 --> 00:19:54,050
Võib-olla on meil kummitus.

340
00:19:54,470 --> 00:19:55,850
Võib-olla peaksite juhtmestiku hankima
kontrollitud.

341
00:20:03,970 --> 00:20:05,490
Me ootasime sind.

342
00:20:07,459 --> 00:20:10,420
Siis olete valmis mulle ütlema, miks
sa oled nuhkinud ja küsinud

343
00:20:10,420 --> 00:20:11,620
küsimusi mõrva kohta.

344
00:20:12,040 --> 00:20:13,320
Kas see on seadusega vastuolus?

345
00:20:13,920 --> 00:20:16,960
Noh, see on siis, kui proovite võtta
mehe eelis, kelle naine on õiglane

346
00:20:16,960 --> 00:20:18,760
tapetud. Oh, me ei teeks seda kunagi, kallis.

347
00:20:20,740 --> 00:20:21,740
Hea küll.

348
00:20:22,460 --> 00:20:23,820
Mis siis täna hommikul juhtus?

349
00:20:24,040 --> 00:20:25,040
Jacobiga.

350
00:20:26,220 --> 00:20:27,680
See oli lihtsalt arusaamatus.

351
00:20:28,520 --> 00:20:30,140
Mis on Louise'i mõrvaga seotud?

352
00:20:30,580 --> 00:20:34,360
Miks sa oled sellest kinnisideeks? Ma ei teinud seda
vali Louise, kallis. Ta valis mind.

353
00:20:37,640 --> 00:20:38,640
Ta on nüüd siin.

354
00:20:39,700 --> 00:20:40,940
Siin toas.

355
00:20:45,320 --> 00:20:46,800
Leia kiri.

356
00:20:49,700 --> 00:20:50,740
kiri?

357
00:20:54,640 --> 00:20:57,580
Jacob kirjutas kirja.

358
00:20:59,120 --> 00:21:00,840
Ma pidin seda varjama.

359
00:21:02,420 --> 00:21:03,420
Kuhu?

360
00:21:07,400 --> 00:21:09,660
köögikapp voodri all
paber.

361
00:21:11,020 --> 00:21:14,060
Jacob, ta... Ta tegi, mis ütles.

362
00:21:16,580 --> 00:21:18,860
Väga muljetavaldav.

363
00:21:21,220 --> 00:21:22,220
Kõlas täpselt nagu Louise.

364
00:21:22,480 --> 00:21:23,480
Oh, see oli tema.

365
00:21:23,800 --> 00:21:25,320
Ta räägib minuga kogu aeg.

366
00:21:25,640 --> 00:21:27,600
Kuidas sa teda ära tunned? See on tema
hääl.

367
00:21:27,980 --> 00:21:29,080
No kuidas saab kindel olla?

368
00:21:29,300 --> 00:21:31,020
Tal on see Liverpooli aktsent.

369
00:21:31,540 --> 00:21:33,080
Kas Louise tuli Liverpoolist?

370
00:21:33,580 --> 00:21:36,380
Jah, see oli ajalehes. Ei, ei olnud.

371
00:21:37,600 --> 00:21:39,340
Kas te kaks teadsite, Louise Thwaite? Ei.

372
00:21:41,180 --> 00:21:43,100
Kas sa hakkad seda kirja otsima?

373
00:21:43,660 --> 00:21:44,700
Jah, ma arvan küll.

374
00:21:45,180 --> 00:21:49,640
Aga lihtsalt teadmiseks, vandenõu
moonutada õigusemõistmise kulgu, sealhulgas

375
00:21:49,640 --> 00:21:52,800
tõendite fabritseerimine on tõsine
raske karistusega süütegu.

376
00:21:53,060 --> 00:21:55,180
Keegi on oma kodutööd teinud
tema eksam.

377
00:21:56,580 --> 00:21:58,040
Teie olete need, kes on teinud
sinu kodutöö.

378
00:21:58,520 --> 00:21:59,520
Ma ei ole muljet avaldanud.

379
00:21:59,820 --> 00:22:01,020
Sa oled saanud viimase hoiatuse.

380
00:22:10,300 --> 00:22:12,360
Bobby? Hei, see on tema maadlusest eemal.

381
00:22:12,640 --> 00:22:13,640
Nick McManus.

382
00:22:13,720 --> 00:22:15,220
Vaata, ei, Bobby.

383
00:22:16,000 --> 00:22:19,240
Kas see olite sina, keda ma keskelt nägin
Ashford East Trout Lake'ist eile õhtul?

384
00:22:19,600 --> 00:22:22,380
Muidugi, kui sa lendad, kukkus see maha. Mine
edasi, ma ütlen sulle.

385
00:22:24,680 --> 00:22:27,800
Vaata, ma ei räägi flippamisest
maadlus.

386
00:22:30,500 --> 00:22:33,700
Kas sa leidsid üleval olles midagi?
seal?

387
00:22:34,540 --> 00:22:35,540
nagu mida?

388
00:22:36,540 --> 00:22:38,240
Ee... Joe Ignite.

389
00:22:38,540 --> 00:22:39,540
Oh ei.

390
00:22:39,660 --> 00:22:41,460
Sa ei saa seda isegi sinna suunata. Jookse!

391
00:22:41,940 --> 00:22:42,940
Jookse!

392
00:22:50,260 --> 00:22:50,740
Tee

393
00:22:50,740 --> 00:22:58,160
sina

394
00:22:58,160 --> 00:22:59,139
tunned selle kirja ära?

395
00:22:59,140 --> 00:23:00,140
Ei.

396
00:23:02,140 --> 00:23:03,140
Mingi viga on.

397
00:23:03,700 --> 00:23:04,700
Selle eest?

398
00:23:04,750 --> 00:23:06,250
Sinu käekiri ja allkiri?

399
00:23:06,450 --> 00:23:07,450
Jah.

400
00:23:07,650 --> 00:23:08,770
Aga see ei saa õige olla.

401
00:23:09,470 --> 00:23:10,470
See on Louise'ile.

402
00:23:11,450 --> 00:23:13,070
Ja sa oled ilmselgelt väga vihane.

403
00:23:14,950 --> 00:23:18,290
Ütled, et kardad seda ühel päeval
sa kaotad igasuguse kontrolli ja tapad ta.

404
00:23:22,270 --> 00:23:23,270
See on ennekuulmatu.

405
00:23:23,890 --> 00:23:25,190
Kas see juhtus eelmisel õhtul?

406
00:23:25,510 --> 00:23:26,570
Kas sa tapsid Louise'i?

407
00:23:27,410 --> 00:23:29,930
Kas soovite rääkida oma
advokaat, enne kui sellele vastate?

408
00:23:44,270 --> 00:23:45,450
Kuidas sa kirja seletad?

409
00:23:46,450 --> 00:23:49,090
See on aastaid vana. Näete, et sellel on
vana aadress peal.

410
00:23:49,330 --> 00:23:50,330
Kui vana?

411
00:23:50,730 --> 00:23:51,730
Kaksteist aastat.

412
00:23:52,150 --> 00:23:53,210
Kontrollisin Crockfordi.

413
00:23:53,570 --> 00:23:55,330
Lahkusite sellest kihelkonnast kümme aastat tagasi.

414
00:23:56,830 --> 00:23:58,390
Teie naine pidi olema väga noor.

415
00:23:59,070 --> 00:24:00,070
Ta oli.

416
00:24:01,510 --> 00:24:06,750
See oli kohutav, julm viga,
pannes oma tunded paberile nagu

417
00:24:09,210 --> 00:24:10,350
Ma pean uuesti küsima.

418
00:24:12,170 --> 00:24:13,530
Kas sa tapsid oma naise?

419
00:24:14,510 --> 00:24:15,510
Ei.

420
00:24:16,430 --> 00:24:17,690
Ei, ma ei tapnud teda.

421
00:24:19,590 --> 00:24:21,190
See on kõik, mida ma tean, kõik, mida võin teile öelda.

422
00:24:24,010 --> 00:24:26,590
Kas Rosa Briars ja Ivy Green teadsid
Louise?

423
00:24:28,530 --> 00:24:30,310
Ei. Nad teavad temast palju.

424
00:24:30,650 --> 00:24:35,330
Kuidas ta välja nägi, kuidas ta rääkis,
kuhu ta kirju peitis. Välja arvatud juhul, kui

425
00:24:35,330 --> 00:24:36,330
nemad peitsid kirja.

426
00:24:37,110 --> 00:24:38,570
Kas nad šantažeerivad sind? Ei.

427
00:24:39,290 --> 00:24:41,810
Nad räägivad meile, kust seda leida
niinimetatud tõendid.

428
00:24:42,679 --> 00:24:44,300
Teid kuuldi neid ähvardamas.

429
00:24:44,600 --> 00:24:47,780
Ja nad usuvad selgelt, et sa mõrvasid
teie naine. Ma ei tea, mis need on

430
00:24:47,780 --> 00:24:49,260
tegemas. Pole aimugi. Mitte ühtegi.

431
00:24:49,940 --> 00:24:50,940
Noh, sellest on kahju.

432
00:24:51,580 --> 00:24:52,820
Võite vabalt minna, hr Thwaite.

433
00:24:53,540 --> 00:24:54,540
Olen kindel, et oled.

434
00:24:55,100 --> 00:24:56,280
Ma leian oma tee.

435
00:24:58,500 --> 00:25:03,400
Sina... Midagi väga külma temas.

436
00:25:04,120 --> 00:25:06,240
Ta on harjunud kontrollima ja selle eest
ükskord ta ei ole.

437
00:25:06,560 --> 00:25:07,560
Ei tee temast mõrvarit.

438
00:25:07,740 --> 00:25:11,040
Noh, võib-olla mitte, aga ta on üks neist
vähemalt kolm inimest, kes teavad rohkem

439
00:25:11,040 --> 00:25:12,040
mõrv, kui nad meile räägivad.

440
00:25:12,840 --> 00:25:14,040
Mida me siis sellega teeme?

441
00:25:16,000 --> 00:25:18,620
Lähme tagasi kõigele, mis meil on
siiani.

442
00:25:20,800 --> 00:25:23,840
Ei. See pole hea mõte.

443
00:25:25,400 --> 00:25:29,960
Mida? Bobbyl on geligniit. Mis siis, kui
ta laseb end õhku? Kas sellest saab a

444
00:25:29,960 --> 00:25:30,619
hea mõte?

445
00:25:30,620 --> 00:25:33,380
Mitte siis, kui nad saavad teada, kust see tuli.

446
00:25:34,000 --> 00:25:36,340
Noh, me räägime härra Bellamyle
tõde. Ei.

447
00:25:37,240 --> 00:25:38,860
Jätke see minu hooleks.

448
00:25:46,380 --> 00:25:47,380
Siin on üllatus.

449
00:25:47,740 --> 00:25:54,520
Vaata nüüd, pealkiri ei meeldi kellelegi
-tattle, aga ma tunnen, et see on minu pidulik

450
00:25:54,520 --> 00:25:59,560
hea kodanik, alaealist rohitama
kuritegelik enda huvides.

451
00:26:00,120 --> 00:26:02,280
Tähendus? Bobby Smithson.

452
00:26:03,780 --> 00:26:08,580
Tema on see poiss, kes järve õhku lasi ja
ta vajab lukustamist.

453
00:26:09,700 --> 00:26:11,440
Õige, ma olen ära, Oscar.

454
00:26:12,260 --> 00:26:15,920
Sul läheb sõitmisega kõik hästi
ise tagasi? Ma saan hakkama. The

455
00:26:15,920 --> 00:26:19,900
kes vikaari naise tappis, on siiani väljas
seal kuskil, nii et ole ettevaatlik.

456
00:26:20,200 --> 00:26:20,979
Head ööd.

457
00:26:20,980 --> 00:26:21,980
Öö.

458
00:26:25,760 --> 00:26:26,760
Mis see oli?

459
00:26:43,400 --> 00:26:47,280
Ütlesin PC Walkerile, et vikaar on minu juures
maja kella poole neljast kuueni.

460
00:26:47,800 --> 00:26:48,960
See on iga nädal sama.

461
00:26:49,360 --> 00:26:50,640
Kas sa olid temaga kogu aeg koos?

462
00:26:51,060 --> 00:26:52,760
Jah. Ma mõtlen, peaaegu.

463
00:26:53,100 --> 00:26:54,400
Käisin muusikat kogumas.

464
00:26:55,740 --> 00:26:58,720
Nii et tal oleks olnud aega tagasi pöörduda
tema maja sinu teadmata?

465
00:26:59,200 --> 00:27:01,620
Ma lihtsalt näksiksin välja ja mõrvaksin naise. Is
seda sa mõtled?

466
00:27:02,520 --> 00:27:04,740
Enamik mõrvu pannakse toime lähedased
pereliikmed.

467
00:27:06,260 --> 00:27:08,680
Jacob Thwaite on hea mees ja hea
kristlane.

468
00:27:08,980 --> 00:27:12,240
Mitte nagu need soovijad, midagi
- läheb tüüpi vikaarid, mida saate tänapäeval.

469
00:27:12,800 --> 00:27:13,719
Ta on kivi.

470
00:27:13,720 --> 00:27:14,720
Muidugi.

471
00:27:15,180 --> 00:27:17,120
Ja tal on sinult alibi, eks ole
tema?

472
00:27:17,600 --> 00:27:18,980
Las ma saan asja selgeks.

473
00:27:19,840 --> 00:27:21,560
Olete siin, et teatada mõrvast.

474
00:27:22,540 --> 00:27:24,540
Ma ei tea, kas see on veel juhtunud.

475
00:27:25,540 --> 00:27:28,540
Ja sa ei tea, kes ohver on,
kas see on juhtunud, kas on

476
00:27:28,540 --> 00:27:29,179
juhtuma?

477
00:27:29,180 --> 00:27:30,520
Seda on liiga vara öelda.

478
00:27:32,440 --> 00:27:35,380
Mida sa siis täpselt proovid
mulle öelda?

479
00:27:35,800 --> 00:27:37,600
Ma nägin seda unes.

480
00:27:39,960 --> 00:27:44,420
Keegi peksis... Söödi surnuks.
Ma pole kunagi milleski nii kindel olnud

481
00:27:44,420 --> 00:27:45,700
elu. Sellepärast ma siin olen.

482
00:27:46,560 --> 00:27:47,660
Unenäo tõttu.

483
00:27:48,300 --> 00:27:49,900
Sa pead midagi tegema.

484
00:27:50,500 --> 00:27:53,720
Oh, ma luban teile, me võtame selle
asjakohane tegevus.

485
00:27:54,260 --> 00:27:56,580
Suur tänu.

486
00:28:05,580 --> 00:28:06,580
Oi.

487
00:28:09,620 --> 00:28:11,280
Bobby. Jälle mitte sina.

488
00:28:12,449 --> 00:28:13,690
Vaata, ma tulin sind hoiatama.

489
00:28:14,610 --> 00:28:17,850
Politsei teab, et sul on see
geligniit. Millest sa räägid?

490
00:28:18,450 --> 00:28:21,450
Poiss, kui sa seda üle ei anna, siis oled
satub surmhädasse.

491
00:28:21,750 --> 00:28:22,950
Ma ei karda politseid.

492
00:28:24,210 --> 00:28:28,110
Bobby, kui sa seda ei tee, siis ma teen
räägi oma isale.

493
00:28:29,250 --> 00:28:30,250
Sa ei tunne teda.

494
00:28:30,690 --> 00:28:32,310
Ei, aga ma tean kedagi, kes seda teeb.

495
00:28:33,350 --> 00:28:36,170
Ja ma tean, kus sa elad, kallis poiss
Zimba.

496
00:28:38,770 --> 00:28:39,770
See on politsei jaoks.

497
00:28:40,710 --> 00:28:41,710
Mida?

498
00:28:41,980 --> 00:28:43,540
Otsustasime vaba päeva võtta, eks?

499
00:28:45,020 --> 00:28:46,020
Ei, oota.

500
00:28:46,400 --> 00:28:47,620
Sir, see on Geoff.

501
00:28:48,280 --> 00:28:49,280
Ütles, et on kiire.

502
00:28:52,440 --> 00:28:53,440
Tere?

503
00:28:53,660 --> 00:28:54,800
Vabandust, et hilinesin.

504
00:28:55,780 --> 00:28:56,900
Ma ei tea, mida teha.

505
00:28:58,860 --> 00:28:59,860
Sa ootad seal.

506
00:29:00,700 --> 00:29:01,700
Ma tulen kohe kohale.

507
00:29:05,720 --> 00:29:06,800
Kas sa said sõnumi kätte?

508
00:29:07,420 --> 00:29:09,320
Ma märkasin teda, seda trampi, keda sa taga otsid.

509
00:29:09,600 --> 00:29:10,559
Kus see oli?

510
00:29:10,560 --> 00:29:13,940
kõndides umbes miil raudteel
Whitbysse suunduvast jaamast.

511
00:29:14,140 --> 00:29:15,840
Oled sa kindel, et see oli tema? Oh, päris palju.

512
00:29:16,140 --> 00:29:17,140
Aitäh, Bernie.

513
00:30:02,540 --> 00:30:03,540
Me tahame teiega rääkida.

514
00:30:03,940 --> 00:30:06,240
Ma arvan, et sa tead, millest jutt, ära
sina?

515
00:30:09,420 --> 00:30:11,280
Nüüd, Bobby.

516
00:30:12,700 --> 00:30:13,700
Sa pole hädas.

517
00:30:14,020 --> 00:30:16,880
Pean lihtsalt selle geligniidi leidma.

518
00:30:17,120 --> 00:30:18,120
Ma ei saanud seda.

519
00:30:18,740 --> 00:30:20,540
Olgu. Kellel on?

520
00:30:21,220 --> 00:30:22,800
See mees, kes juhib taksot.

521
00:30:23,200 --> 00:30:25,980
David? Jah, ma kuulsin teda omadega
Armstrong räägib.

522
00:30:26,380 --> 00:30:27,940
Ta käskis tal see nende kuuri peita.

523
00:30:28,740 --> 00:30:30,580
Ta ei olnud sinu suhtes kuigi viisakas,
ei kumbagi.

524
00:30:31,070 --> 00:30:32,930
Ütles, et sa oled nii loll, sa ei tee seda kunagi
mõtle sinna vaadata.

525
00:30:34,610 --> 00:30:37,370
Õige. Ta pole kunagi midagi sellist teinud
et enne.

526
00:30:38,010 --> 00:30:39,530
Kui sa saaksid temaga rääkida.

527
00:30:40,750 --> 00:30:42,170
Tundub, nagu oleks see sellest kaugemale jõudnud.

528
00:30:47,910 --> 00:30:48,910
proua Younger?

529
00:30:48,990 --> 00:30:50,350
Oh, jumala eest.

530
00:30:51,270 --> 00:30:53,230
Geoff helistas. Ta oli sinu pärast mures.

531
00:30:53,510 --> 00:30:54,510
Pole vaja.

532
00:30:55,310 --> 00:30:56,370
Kas saate meile öelda, mis juhtus?

533
00:30:56,570 --> 00:30:57,690
See oli lihtsalt õnnetus.

534
00:30:58,390 --> 00:30:59,530
Ei, ema, see ei olnud.

535
00:31:00,060 --> 00:31:02,180
Kuulsin isa karjumist. Sa ei tea
millest sa räägid.

536
00:31:02,720 --> 00:31:04,300
Mine vaata, kas kiirabi on kohale jõudnud.

537
00:31:09,220 --> 00:31:12,480
Mulle ei meeldi kodusesse sekkuda
on oluline, aga kui midagi on, siis sina

538
00:31:12,480 --> 00:31:13,820
mulle öelda... See on nagu ma ütlesin.

539
00:31:14,520 --> 00:31:16,180
See oli õnnetus. Lasin panni maha.

540
00:31:16,540 --> 00:31:17,479
ma näen.

541
00:31:17,480 --> 00:31:20,560
Ma ei tea, mida Geoff rääkis,
aga ma arvan, et see pole väga õiglane, kui ta on

542
00:31:20,560 --> 00:31:23,520
olnud... Ta oli teie ja hr
Noorem.

543
00:31:23,940 --> 00:31:24,940
Arusaadav, ma ütleks.

544
00:31:26,920 --> 00:31:27,920
See on siin.

545
00:31:28,820 --> 00:31:30,730
Ema? Sul oleks kõige parem temaga kaasa minna.

546
00:31:31,710 --> 00:31:32,710
Ma ütlen su mehele.

547
00:31:32,910 --> 00:31:33,910
Jäta mind.

548
00:31:38,750 --> 00:31:44,070
Härra Younger?

549
00:31:46,070 --> 00:31:47,070
Kuidas läheb?

550
00:31:47,490 --> 00:31:49,110
Istuge ja jooge pruulima.

551
00:31:50,110 --> 00:31:51,610
Teie naine viidi haiglasse.

552
00:31:52,530 --> 00:31:53,990
Ma saan aru, et seal oli kaklus.

553
00:31:54,730 --> 00:31:55,730
Kuhu?

554
00:31:57,230 --> 00:31:58,850
Ma arvan, et sa tule parem minuga kaasa.

555
00:31:59,440 --> 00:32:00,600
Ma ei lähe kuhugi.

556
00:32:03,140 --> 00:32:04,140
Murra oma lukk!

557
00:32:05,040 --> 00:32:08,320
Tema nimi on Arthur Budd. Ta sai ainult välja
armees kolm nädalat tagasi.

558
00:32:08,980 --> 00:32:13,160
Ta on sellest ajast peale elanud karmilt. Ja
tal on GBH-s sissemurdmise vorm.

559
00:32:13,420 --> 00:32:14,420
Kuidas me temast puudust tundsime?

560
00:32:15,080 --> 00:32:18,820
Ta on pendeldanud, elanud Whitbys,
vargusi piki raudteeliini.

561
00:32:18,900 --> 00:32:21,660
Me leidsime kogu selle varastatud vara
vikaaria tema peal.

562
00:32:22,000 --> 00:32:24,720
Ja... see nuga.

563
00:32:25,740 --> 00:32:29,000
Nii et te ei imesta seda kuuldes
noal, mille me tee äärest leidsime, polnud jälgi

564
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
verd sellel.

565
00:32:30,360 --> 00:32:31,760
Kuid igaüks peab end päästma.

566
00:32:35,000 --> 00:32:36,040
Kust sa selle said?

567
00:32:38,300 --> 00:32:39,300
Ma ei mäleta.

568
00:32:39,720 --> 00:32:41,800
Leidsime sellise noa
pastoraat.

569
00:32:42,120 --> 00:32:43,580
Seal olid ka sõrmejäljed.

570
00:32:44,220 --> 00:32:45,740
Kontrollime, kas teie oma vastab.

571
00:32:46,020 --> 00:32:47,120
Tõenditest pole puudust.

572
00:32:49,160 --> 00:32:50,280
Räägi meile, mis juhtus, Arthur.

573
00:32:52,040 --> 00:32:53,520
Ma ei olnud söönud.

574
00:32:54,280 --> 00:32:55,280
Kaheks päevaks.

575
00:32:56,220 --> 00:32:58,120
Kõik, mida ma tahtsin, oli midagi süüa.

576
00:32:58,840 --> 00:33:00,460
Ma ei teadnud, et seal keegi on.

577
00:33:02,160 --> 00:33:03,160
Aga ta oli.

578
00:33:03,700 --> 00:33:05,420
Kas sa tapsid Louise Thwaite'i?

579
00:33:05,800 --> 00:33:07,340
Louise? Kas see oli tema nimi?

580
00:33:09,200 --> 00:33:11,200
Kena nimi, Louise.

581
00:33:12,260 --> 00:33:13,480
Ta hakkas karjuma.

582
00:33:14,360 --> 00:33:15,380
Ma pidin midagi tegema.

583
00:33:15,800 --> 00:33:16,800
Mida sa tegid?

584
00:33:17,960 --> 00:33:18,859
Tappis ta.

585
00:33:18,860 --> 00:33:20,080
Ma ei kuulnud seda.

586
00:33:20,340 --> 00:33:21,340
Ma tapsin ta.

587
00:33:24,790 --> 00:33:28,330
Ema, miks sa ei öelnud seersant Millerile
et ta viskas selle panni sulle vastu?

588
00:33:29,150 --> 00:33:30,150
Ta ei teinud seda.

589
00:33:31,090 --> 00:33:32,430
Ta ei pannud mulle kunagi sõrmegi.

590
00:33:34,150 --> 00:33:35,150
Vaata sind.

591
00:33:35,830 --> 00:33:38,850
Tähendab, sa ei visanud panniga üle
enda pea, eks?

592
00:33:39,690 --> 00:33:40,690
Noh, sa jätsid selle mulle.

593
00:33:42,650 --> 00:33:43,910
Sa pole teinud halba, nagu see on.

594
00:33:45,050 --> 00:33:47,550
Ma ei saa kunagi alla kõndida
see tänav püsti tõstetud peaga

595
00:33:47,550 --> 00:33:48,550
uuesti.

596
00:33:48,890 --> 00:33:50,830
Ma hoolitsen selle eest, et saaksite au
purustades selle.

597
00:33:51,370 --> 00:33:53,450
Ma pean oma selga valvama, kui jõuad
need seersandi triibud.

598
00:33:53,870 --> 00:33:55,070
Ma ei loe ühtegi kana.

599
00:33:55,650 --> 00:33:56,650
Kuidas eksam läks?

600
00:33:57,850 --> 00:34:01,810
Oh, um... Pane see nii. Mida palju
Ma vaatasin üle eelmisel õhtul, tuli jutule

601
00:34:01,810 --> 00:34:04,370
paber, nii... Sa oled selline
õpetaja lemmikloom.

602
00:34:05,770 --> 00:34:06,770
Õige.

603
00:34:07,090 --> 00:34:08,389
Vaatame, kas saate sellele küsimusele vastata.

604
00:34:09,050 --> 00:34:10,449
Need on surmajärgsed tulemused.

605
00:34:11,030 --> 00:34:12,929
Seal pole üllatusi, välja arvatud üks
asi.

606
00:34:13,270 --> 00:34:15,389
Nad hindavad Louise'i vanuseks 30 aastat.

607
00:34:16,270 --> 00:34:17,270
Kõlab õige.

608
00:34:17,370 --> 00:34:18,370
Ei saa olla.

609
00:34:18,699 --> 00:34:20,940
Thwaite rääkis meile, et nad olid koos 15
aastat.

610
00:34:22,219 --> 00:34:27,520
Niisiis, sain tema sünnitunnistuse koopia,
mis ütleb meile, et Louise Thwaite oli 46-aastane.

611
00:34:28,840 --> 00:34:31,300
Nii et see peab tähendama naist, kes oli
mõrvatud ei olnud Louise.

612
00:34:31,540 --> 00:34:32,540
Ta ei saanud olla.

613
00:34:33,280 --> 00:34:36,480
Ma arvan, et peaksime minema ja vaatama
Reverend Jacob Thwaite.

614
00:34:42,100 --> 00:34:46,360
Nüüd, naine, ära kurvasta, kui tunned
näe...

615
00:34:49,190 --> 00:34:50,190
See on Ivy auto.

616
00:34:50,830 --> 00:34:52,070
Ma lihtsalt ei suuda eemale hoida.

617
00:35:56,519 --> 00:35:58,400
Sa ei pahanda, kui ma ringi vaatan,
kas sina?

618
00:35:59,080 --> 00:36:00,080
Milleks?

619
00:36:00,980 --> 00:36:03,360
Lõhkeained. Siin pole lõhkeainet.

620
00:36:03,960 --> 00:36:06,960
Ja ma arvan, et oleksin liiga rumal, et leida
kui neid oleks.

621
00:36:15,400 --> 00:36:18,160
Oh, ta läheb kala vaatama. ei, ei,
ei, nad on kõik läinud.

622
00:36:18,740 --> 00:36:20,660
Hotell andis mulle nende jaoks viskit.

623
00:36:20,900 --> 00:36:23,440
Noh, see säästab kogu selle raamatupidamise arvelt
palaver.

624
00:36:47,340 --> 00:36:48,198
Tule tagasi.

625
00:36:48,200 --> 00:36:50,680
Mine tagasi seina taha. Mis sa oled
räägime?

626
00:36:50,980 --> 00:36:51,980
See geel süttis.

627
00:36:52,240 --> 00:36:56,260
Higistamine. Kõik võis maha jääda.
David, mine ja too mu viski. Seal on a

628
00:36:56,260 --> 00:36:59,660
palju. David, ära julge. Keegi ei lähe
selle kuuri lähedal, välja arvatud pommi hävitamine

629
00:36:59,660 --> 00:37:02,460
üksus. Mine tagasi seina taha. Leia a
vee kontroll. Läbi.

630
00:37:03,580 --> 00:37:04,780
Millal sa viimati Ivyt nägid?

631
00:37:05,100 --> 00:37:06,140
Vähemalt alates eilsest õhtust.

632
00:37:06,440 --> 00:37:07,860
Ma ei suuda uskuda, et ta on surnud, Rob.

633
00:37:13,580 --> 00:37:14,580
Tere, kallis.

634
00:37:15,660 --> 00:37:17,000
Ma kardan, et mul on halvad uudised.

635
00:37:17,860 --> 00:37:18,860
Ivy on surnud.

636
00:37:19,900 --> 00:37:20,900
Jah.

637
00:37:21,940 --> 00:37:23,140
Ma kardan, et ta on.

638
00:37:24,980 --> 00:37:28,800
Püüdsin teda veenda, et ta üle ei läheks
seal, aga ta ei kuulanud.

639
00:37:29,260 --> 00:37:31,000
Peame teda tuvastama.

640
00:37:32,840 --> 00:37:35,040
Vaata, Ivy pole tema pärisnimi, eks?

641
00:37:36,300 --> 00:37:37,300
Ei.

642
00:37:37,960 --> 00:37:38,960
See on Louise.

643
00:37:40,800 --> 00:37:41,860
Louise Thwaite.

644
00:37:45,580 --> 00:37:46,960
Nad viisid mu isa haiglasse.

645
00:37:48,080 --> 00:37:50,220
Mitte üldine, vaid psühhiaatriline.

646
00:37:50,620 --> 00:37:51,620
ma ei tea.

647
00:37:54,280 --> 00:37:58,180
Arst ütles, et ta ilmselt kannatab
mingist alkohoolsest dementsusest.

648
00:37:59,780 --> 00:38:01,420
Ta oli selle kohta üsna otsekohene.

649
00:38:02,560 --> 00:38:04,040
Ilmselt ta paremaks ei lähe.

650
00:38:05,160 --> 00:38:07,440
Kõige hullem on see, et tema mälu on muud kui
läinud.

651
00:38:07,800 --> 00:38:09,640
Kui just pole midagi juhtunud
aastat tagasi.

652
00:38:12,560 --> 00:38:14,600
Lootsin alati, et ta on minu üle uhke
päeval.

653
00:38:16,899 --> 00:38:18,260
Nüüd ta isegi ei tea, kes ma olen.

654
00:38:19,920 --> 00:38:22,540
Olen kindel, et haigla teeb kõik
nad saavad tema jaoks.

655
00:38:24,960 --> 00:38:27,500
Kas ma saan ta puhkusele jätta? ma tean
see on lühike etteteatamisaeg.

656
00:38:28,040 --> 00:38:29,100
Võtke kogu aeg, mida vajate.

657
00:38:29,540 --> 00:38:30,540
Oh, see on alles täna pärastlõuna.

658
00:38:31,520 --> 00:38:33,140
Ainult mina pean minema ja oma emale rääkima.

659
00:38:36,540 --> 00:38:37,780
Ma ei tea, mida talle öelda.

660
00:38:39,400 --> 00:38:40,460
Kas sa tahad, et ma sinuga kaasa tuleksin?

661
00:38:42,240 --> 00:38:43,680
Vabandust? Ma annan sulle lifti.

662
00:38:49,160 --> 00:38:50,920
Pommirühm on poole tunni pärast kohal.

663
00:38:52,760 --> 00:38:53,760
Kus Peggy on?

664
00:38:55,740 --> 00:38:57,020
Ma ütlesin talle, et ta ei lähe.

665
00:39:26,700 --> 00:39:29,260
Ei, aga lasin ikkagi leegi sisse
viski.

666
00:39:30,020 --> 00:39:33,140
Peggy Armstrong, sa oled vahistatud.

667
00:39:33,700 --> 00:39:34,700
Milleks?

668
00:39:35,000 --> 00:39:37,920
Leidsime selle Ivy kotist, tema abielust
tunnistus.

669
00:39:38,380 --> 00:39:41,880
See kinnitab, et tema nimi oli Louise ja
et ta oli abielus Jacob Thwaite'iga.

670
00:39:42,140 --> 00:39:43,140
Jah.

671
00:39:44,240 --> 00:39:47,880
Naine, kes elas koos Jacobiga, kes
kas ta oli?

672
00:39:49,780 --> 00:39:51,440
Tema pärisnimi oli Jane.

673
00:39:52,060 --> 00:39:53,060
Jane Smith.

674
00:39:53,300 --> 00:39:55,500
Ta oli tema viimase kiriku kooris.

675
00:39:56,780 --> 00:40:01,940
Ivy sai teada, et Jacob oli olnud
magas temaga ja kõndis tema kallale.

676
00:40:02,480 --> 00:40:04,520
Kas teadsite Ivyt, kui see kõik juhtus?

677
00:40:05,540 --> 00:40:08,740
Ei, ma kohtusin temaga paar aastat hiljem.

678
00:40:09,760 --> 00:40:15,980
Vajasin abi ringi sõites ja
organiseerisin ennast ja tal oli vaja a

679
00:40:15,980 --> 00:40:20,140
töö, kodu, kõik.

680
00:40:21,220 --> 00:40:23,800
Kas see oli Ivy idee leida Jacob uuesti?

681
00:40:24,700 --> 00:40:27,260
Noh, tal polnud seda vaja, kallis. ma mõtlen
oleme siia tulnud juba aastaid.

682
00:40:28,360 --> 00:40:34,740
Minul ja Ivyl oli palju tööd
meeldis alati Jacobil silma peal hoida.

683
00:40:35,480 --> 00:40:36,800
Ta ei teadnud seda muidugi kunagi.

684
00:40:37,120 --> 00:40:38,800
Miks ta peaks seda tegema, hoidke silm peal
teda?

685
00:40:39,380 --> 00:40:40,800
Noh, ta ei saanud sellest kunagi üle, kallis.

686
00:40:41,180 --> 00:40:43,020
Ta tahab kedagi teist rohkem kui teda.

687
00:40:43,360 --> 00:40:44,360
Noh, mida ta saaks teha?

688
00:40:46,520 --> 00:40:51,100
Igatahes seekord tuli ta tagasi ja
kõik oli teisiti. Vaesel Jane'il oli

689
00:40:51,100 --> 00:40:52,100
mõrvatud.

690
00:40:53,680 --> 00:40:54,880
Otsime vikarit.

691
00:40:56,040 --> 00:40:57,040
ma näitan sulle.

692
00:40:59,080 --> 00:41:00,320
Kas ta rääkis teile, mis juhtus?

693
00:41:00,700 --> 00:41:01,860
Mul on täielik ülestunnistus.

694
00:41:02,680 --> 00:41:05,320
Sa ei tohi tappa ega sa ei tohi
abielu rikkuma.

695
00:41:05,740 --> 00:41:07,160
Mitu korda oleme seda kuulnud?

696
00:41:08,020 --> 00:41:10,940
Ja siis, muidugi, seal pead
mitte anda valetunnistust.

697
00:41:12,120 --> 00:41:14,880
Sellest ajast peale, kui ta sammud siia kogudusse seadis,
kogu ta elu on olnud vale.

698
00:41:15,140 --> 00:41:16,240
Louise polnud kunagi tema naine.

699
00:41:16,620 --> 00:41:17,980
Miks ta teeskles, et ta on?

700
00:41:18,740 --> 00:41:21,100
Inimesed siinkandis ei taha oma
vikaar patus elama.

701
00:41:22,120 --> 00:41:23,120
Ta on sees.

702
00:41:24,270 --> 00:41:26,590
Ütlesin, et lähen mõne minuti pärast ära
Ma helistasin sulle.

703
00:41:39,570 --> 00:41:40,850
Vajasin hetke.

704
00:41:43,490 --> 00:41:44,910
Olen töötanud vanglates.

705
00:41:46,790 --> 00:41:48,070
Ma tean, millised nad on.

706
00:41:48,650 --> 00:41:49,910
Kas sa tapsid Ivy?

707
00:41:50,170 --> 00:41:52,470
Naine, kes nimetas end Ivyks?

708
00:41:55,120 --> 00:41:56,120
Minu tõeline naine.

709
00:41:59,200 --> 00:42:00,520
Kuni surmani oleme kaks osa.

710
00:42:03,860 --> 00:42:04,860
Jah, ma tegin.

711
00:42:06,660 --> 00:42:08,060
Kas ta šantažeeris sind?

712
00:42:08,660 --> 00:42:09,660
Ei.

713
00:42:10,980 --> 00:42:12,240
Ei, see ei olnud väljapressimine.

714
00:42:15,900 --> 00:42:16,900
Ta oli vihane.

715
00:42:19,580 --> 00:42:23,760
Tead, meie abielu oli kohutav
esiteks viga.

716
00:42:26,250 --> 00:42:31,370
Peaaegu kohe oli selge, et ta
oli vaimselt habras.

717
00:42:33,710 --> 00:42:39,990
Üritasin temalt abi saada ja ta jooksis
mitu korda ära ja lõpuks ta

718
00:42:39,990 --> 00:42:42,790
tagasi ei tulnud.

719
00:42:43,430 --> 00:42:44,770
Kas see oli siis, kui sa siia kolisid?

720
00:42:45,750 --> 00:42:46,750
Jah.

721
00:42:47,190 --> 00:42:53,330
Mulle pakuti seda kihelkonda ja eks näis
nagu jumala kingitus.

722
00:42:55,310 --> 00:42:56,530
Keegi ei tundnud meid siin.

723
00:42:59,130 --> 00:43:01,870
Nii et vaene Jane teeskles, et on minu naine.

724
00:43:05,290 --> 00:43:07,070
Teeskles, et ta on Louise.

725
00:43:07,810 --> 00:43:09,330
Miks Ivy täna siia tuli?

726
00:43:09,870 --> 00:43:10,870
Mida ta tahtis?

727
00:43:15,610 --> 00:43:21,690
Ta arvas, et kui Jane on surnud, võtan ta endale
tagasi.

728
00:43:23,240 --> 00:43:25,560
Ta ütles, et on väsinud elamisest
suu.

729
00:43:26,300 --> 00:43:32,540
Ta tahtis omamoodi kena kodu
turvalisus tema jaoks, selle kohutava sekundi jaoks

730
00:43:32,540 --> 00:43:33,540
- hinda vana naist.

731
00:43:58,060 --> 00:43:59,060
Ma pole kindel, kas ta aru sai.

732
00:44:00,020 --> 00:44:01,020
Anna aega.

733
00:44:02,240 --> 00:44:03,240
Jah.

734
00:44:03,940 --> 00:44:04,940
Ma arvan küll.

735
00:44:08,380 --> 00:44:09,600
Ma pole kindel, kas ma sellega hakkama saan.

736
00:44:10,660 --> 00:44:11,660
Sa oled.

737
00:44:12,240 --> 00:44:14,220
Samal põhjusel, et teete head
vask.

738
00:44:14,900 --> 00:44:17,520
Jääd töö juurde, kuni see on tehtud ja
ära oota, et sind selle eest tänatakse.

739
00:44:18,360 --> 00:44:20,240
See ei ole tänapäeval moes kvaliteet.

740
00:44:21,020 --> 00:44:22,820
Aga ma pole kunagi kahelnud, et sul on
seda.

741
00:44:23,640 --> 00:44:24,640
Saate seda teha.

742
00:44:28,610 --> 00:44:29,610
Kas juba?

743
00:44:30,170 --> 00:44:31,470
Jah, aitäh, kallis.

744
00:44:32,470 --> 00:44:34,090
Kas ma tohin midagi küsida?

745
00:44:35,210 --> 00:44:36,790
Noh, kõik teevad seda alati.

746
00:44:38,270 --> 00:44:39,710
Aga ma räägin sulle tõtt.

747
00:44:40,630 --> 00:44:43,750
Mõnikord ma võltsin seda. jaoks olen teinud
aastat.

748
00:44:44,730 --> 00:44:49,250
Kuid järsku on tuju hakanud
minuga uuesti rääkima.

749
00:44:50,270 --> 00:44:52,330
Surnud inimestega saab harva rääkida.

750
00:44:53,450 --> 00:44:54,970
Noh, nad on kogu aeg meiega.

751
00:44:56,810 --> 00:44:58,630
Aga sa tead seda, kas pole, kallis?

752
00:45:04,870 --> 00:45:05,930
Olgu see.

753
00:45:06,250 --> 00:45:08,750
Oh, ma vajan seda selleks päevaks, mis mul on olnud.

754
00:45:09,170 --> 00:45:14,790
Kõigepealt näen, et kasum läheb läände ja siis
Seersant Miller kohtleb mind nagu

755
00:45:14,790 --> 00:45:16,390
Ma olen mingi kurjategija.

756
00:45:16,770 --> 00:45:19,570
Jah, lõhkeainete omamine on
seaduse vastu.

757
00:45:20,010 --> 00:45:24,470
Ainult siis, kui nad suudavad tõestada, et ma teadsin neid
olid seal, mida ma ei teinud.

758
00:45:24,920 --> 00:45:31,540
Oota, kuni ma selle Bobby kätte saan
Smith ja... Ja mis sa nii oled

759
00:45:31,540 --> 00:45:32,540
umbes?

760
00:45:33,460 --> 00:45:35,320
See on lihtsalt see maagiline latern.

761
00:45:35,800 --> 00:45:38,520
Ma ütlen sulle pidevalt, et sa peaksid selle vastu võtma
välja.

762
00:45:38,920 --> 00:45:40,240
Jah, ma kavatsesin.

763
00:45:40,480 --> 00:45:44,980
Alles nüüd on sellel Ashfordly mehel
andsin mulle selle eest just viis naela.

764
00:45:45,300 --> 00:45:48,320
See on hea töö, et ma selle tiibpähkli leidsin
sobis ideaalselt.

765
00:45:49,100 --> 00:45:50,100
Tervist.

766
00:45:51,380 --> 00:45:52,339
Tere, Rob.

767
00:45:52,340 --> 00:45:54,060
Ah, mis siis saab, daamid?

768
00:45:54,380 --> 00:45:58,340
kanged alkohoolsed joogid või meedium, Sherry.

769
00:45:58,740 --> 00:46:02,840
Sul läks väga naljakalt. Või võite usaldada
minu psüühilised jõud.

770
00:46:03,860 --> 00:46:05,980
Sa loed mu mõtteid.

771
00:46:06,260 --> 00:46:07,260
Tervist.

772
00:46:10,000 --> 00:46:11,900
Nad tulevad meile enne südaööd järgi!

773
00:46:12,560 --> 00:46:13,560
Arvesta sellega!

774
00:46:14,220 --> 00:46:16,140
Kui ta uuesti tuleb, ära ütle midagi.

775
00:46:16,720 --> 00:46:17,720
Kuidas on?

776
00:46:17,880 --> 00:46:21,980
Olgu. Siis Kuul. ma ei tea
mis sellel protsessiga pistmist on.

777
00:46:22,680 --> 00:46:24,820
Vähemalt üks vask sureb
täna õhtul.

778
00:46:25,100 --> 00:46:27,140
Nüüd, mis ka ei juhtuks, teadke oma õigusi.

779
00:46:27,480 --> 00:46:28,480
Ja see on käsk.